So, I need to, for the second time, remove the copy of the Book of Enoch, until I can go through it, this time word for word from the original, or most original English translation, and from there restore the qodesh words, for the gentile terms used when first translated.
Whomever it was that edited the copy I obtained, from Yahsword.com, had restored the Name, but had left so many gentile words, I still could not bare to read the xian version of ‘truth’. I wanted to take all gentile words and notions (by way of the words they chose to use), and to restore the Hebrew-ness according to Torah, as Enoch witnessed.
Reading the book again today, I noticed still another ‘puzzling’ statement. And when I investigated, I found a gross alteration, that completely changed what was originally written. This person did not edit, he rewrote the book, according to the false doctrines of the church, yet calling himself ‘Messianic’, when in fact he is of Paulinism and not of Mashiach.
Here is the one that caught me today.
The editor from Yahsword.com:
46:7 “And they have become the judges of the stars of heaven; they raise their hands to reach YHWH the Most High while walking upon the earth and dwelling in her. They manifest all their deeds in oppression; all their deeds are oppression. Their power depends upon their wealth. And their devotion is to the gods which they have fashioned with their own hands. But they deny the Name of YHWH of Hosts.”
46:8 “Yet they like to congregate in His houses and with the faithful ones who cling to YHWH of Hosts
He even added words that were not even in the original!! If he wants to express his views, do it in notes. NOT in the text of the book you are editing.
And this is how it should read:
46:7 “And they have become the judges of the stars of heaven; they raise their hands against the Most High and tread upon the earth and dwell upon it. They manifest all their deeds in unrighteousness, and their power depends upon their wealth. And their devotion is to the gods which they have fashioned with their own hands, and they deny the Name of YHWH of Hosts.”
46:8 And they persecute the houses of His congregations, and the faithful ones who cling to YHWH of Hosts.
I apologize again for this error of mine. Thinking I could trust the people at Yahsword.com to keep to the truth.
I will restore the restoration and get it back here, as soon as possible.